allemand » danois

Traductions de „einräumen“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

einräumen

Voir le tableau de conjugaison
einräumen
flytte ind
einräumen (abtreten)
afstå, overlade
einräumen fig
indrømme, tilstå

Expressions couramment utilisées avec einräumen

einer Sache dat Priorität einräumen
prioritere noget

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Gemeinschaften möchten ein Leben führen, in dem ihnen die Möglichkeit eingeräumt wird, ihre Traditionen zu pflegen.
de.wikipedia.org
Ausgleich eine Teilsouveränität einzuräumen und die bis dahin einheitlich geführte Monarchie in die so genannte „Doppelmonarchie“ umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Den dabei eroberten Gebieten wurden teils abgestufte Selbstverwaltungsrechte eingeräumt, teils wurden sie in römische Provinzen verwandelt.
de.wikipedia.org
Dabei wird dem Nutzenden lediglich der Besitz eingeräumt, der Eigentümer behält seine Rechtsstellung.
de.wikipedia.org
Der Tatbestand kann nur von demjenigen verwirklicht werden, dem der Aussteller des Tatobjekts die Möglichkeit eingeräumt hat, ihn zu einer Zahlung zu verpflichten.
de.wikipedia.org
Einwohnern und Vertretern von Bürgerinitiativen kann in der öffentlichen Sitzung das Rede- und Fragerecht eingeräumt bzw. sie im Rahmen einer Anhörung befragt werden.
de.wikipedia.org
Dass die amerikanische Erfassungspraxis gegen deutsche Interessen verstieß, werde in dem Papier eingeräumt.
de.wikipedia.org
Er wird Kontokorrentkredit genannt, weil er auf einem Bankkontokorrent eingeräumt wird.
de.wikipedia.org
Keinem Staat wird das Recht eingeräumt, andere Staaten zu beherrschen.
de.wikipedia.org
Zudem sah der Vertrag eine Ungehorsamkeitsklausel vor, der den Ständen ein Widerstandsrecht gegen den Herzog einräumte, sollte dieser sich nicht an die Garantien halten.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einräumen" dans d'autres langues

"einräumen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires