verhängen в PONS речника

Преводи за verhängen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
ein Handelsembargo verhängen/lockern/aufheben
налагам/отслабвам/отменям търговско ембарго
ein Bußgeld verhängen
налагам глоба
Handelsbeschränkungen verhängen/aufheben ПОЛИТ
налагам/отменям търговски ограничения
Sanktionen gegen jdn verhängen
налагам нкм санкции
Sanktionen über ein Land verhängen
налагам санкции на дадена страна
ein Embargo verhängen/nicht beachten
налагам/не спазвам ембарго
eine Strafe verhängen
постановявам [o. налагам] наказание

Преводи за verhängen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

verhängen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw (mit etw) verhängen
забулвам нщ (с нщ)
eine Strafe über jdn verhängen
налагам нкм наказание
Sanktionen gegen jdn verhängen
налагам нкм санкции
Sanktionen über ein Land verhängen
налагам санкции на дадена страна
ein Handelsembargo verhängen/lockern/aufheben
налагам/отслабвам/отменям търговско ембарго
ein Embargo verhängen/nicht beachten
налагам/не спазвам ембарго
ein Bußgeld verhängen
налагам глоба
eine Strafe verhängen
постановявам [o. налагам] наказание
ein Embargo auf etw akk verhängen
налагам ембарго върху нщ
ein Verbot über etw akk verhängen
налагам/слагам възбрана върху нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Zuständig für die Entscheidung, ob und in welcher Höhe eine Geldstrafe verhängt wird, ist das (Amts-)Gericht.
de.wikipedia.org
Deshalb wurden gegen die Stadt und den livländischen Orden Bann und Interdikt verhängt, die mit kurzen Unterbrechungen drei Jahrzehnte in Kraft blieben.
de.wikipedia.org
Die Rennkommissare beurteilten diese Berührung als Rennunfall und verhängten keine Sanktionen.
de.wikipedia.org
Die Quäker waren aus Gewissensgründen auch nicht bereit, die von britischer Seite als Reaktion verhängten Strafsteuern zu zahlen.
de.wikipedia.org
Menschenrechtsaktivisten gelten als Staatsfeinde, weil sie dazu beitrugen, dass das Ausland Sanktionen verhängte.
de.wikipedia.org
Um die von den Alliierten verhängten Beschränkungen im Automobilbau zu überbrücken, fertigte das Unternehmen allerdings zwischenzeitlich auch Baubeschläge und Haushaltsgeräte.
de.wikipedia.org
Im Rahmen dieser Entscheidung wurde allerdings ein Nachtflugverbot zwischen 0 und 5 Uhr verhängt.
de.wikipedia.org
Die Freiheitsstrafe kann nicht unter einem Monat und soll nicht unter 6 Monaten verhängt werden.
de.wikipedia.org
Über das verhängte Strafmaß ist bisher nichts bekannt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu einem Schiedsrichter im Sport darf er an den meisten Hochschulorten die Partie nicht unterbrechen und von sich aus keine Sanktionen verhängen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "verhängen" на други езици

Дефиниция на "verhängen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени