schön в PONS речника

Преводи за schön в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
schön
красив
schön
хубав
schön (angenehm)
мил
schön (angenehm)
приятен
schöne Worte (leere)
красиви думи
schön werden (Wetter)
оправям се
es ist schön [o. schönes Wetter]
времето е хубаво
das ist schön von dir
много мило от твоя страна
das ist ja alles ganz schön, aber … разг
всичко това е много хубаво, но …
das ist (ja) eine schöne Geschichte! разг
ама че история!
das wäre (ja) noch schöner! разг
това пък е върхът!
schöne Grüße
много поздрави
schönes Wochenende!
приятен уикенд!, приятна събота и неделя!

3. schon (gewiss, doch, wohl):

schon
наистина
schon
сигурно
(das) schon, aber …
добре де, но …
ich weiß schon
знам това
es wird schon gehen
сигурно ще стане
das mag schon sein
възможно е
wenn ich das schon höre
само като чуя това
sie wird schon (noch) kommen
тя сигурно ще дойде
schon gut!
добре де!
mach schon! разг (beeil dich!)
побързай!
und wenn schon! разг
и какво от това!
Индивидуални преводни двойки
sei schön artig!
бъди послушен!

Преводи за schön в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
разкрасявам
schön machen
разкрасявам
sich schön machen
ненагледен (-на)
schön
необикновено красив
außergewöhnlich schön
нани
schlaf schön!
ако ще е гарга, да е рошава разг
wenn schon, denn schon
ще се справя някак
irgendwie komme ich schon zurecht
все някак си
irgendwie wird's schon gehen
все някак си
wir werden das Kind schon schaukeln прен
любезнича
schön [o. lieb] tun прин

schön Примери от PONS речника (редакционно проверени)

diese Ehe hatte schon vorher einen Knacks
този брак не беше в ред още преди това
die Ereignisse stehen schon vor ihrer Entscheidung
събитията вече са назрели
er fixierte mich schon den ganzen Abend
той ме фиксира вече цяла вечер
sind Sie mit dem Essen schon fertig?
нахранихте ли се вече?
du hast es ihm ganz schön gegeben
хубаво му го каза
den Tag erkennt man schon am Morgen
денят се познава от сутринта
der Wein beginnt schon sich zu klären
виното почва вече да се утаява
sie attackierten mich schon an der Tür
започнаха ме още от вратата
da hat man mich ganz schön angeschwärzt [o. in die Patsche gesetzt]
хубаво ме натопиха
sein Traum war schon immer zu fliegen
мечтата му беше да лети

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sie ist in sapphischen Strophen gehalten und stellt ein schönes Beispiel für leoninische Verse mit sechs Hebungen (Hexameter) dar.
de.wikipedia.org
Dieser findet seinen schaurig-schönen Ausklang durch die Hornbläser.
de.wikipedia.org
Dabei halluziniert er, dass er eine schöne Frau vor Verfolgern retten muss.
de.wikipedia.org
Die Anordnung des Marktplatzes ist die schönste städtebauliche Leistung innerhalb der ehemaligen Reichsstadt.
de.wikipedia.org
Als solcher ist er ein Vertreter des so genannten weichen oder schönen Stils.
de.wikipedia.org
Diese löste einen kleinen Skandal aus, da seine Bilder gar nicht dem Ideal der Hochschule der schönen Künste entsprachen.
de.wikipedia.org
Sie scheint das perfekte Opfer zu sein, da sie sehr schön ist und keinen Schmerz zu empfinden vermag.
de.wikipedia.org
Nach einigen Worten über das schöne Lied Mondnacht erwähnte er das Zwielicht.
de.wikipedia.org
Sie war überaus schön und lieblich, roch aber nach Fisch.
de.wikipedia.org
Er sagte „Die Einbildung, den Computer selbst zu einem Element des Spiels zu machen, war sehr schön“.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "schön" на други езици

Дефиниция на "schön" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени