laufen в PONS речника

Преводи за laufen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Spießruten laufen ВОЕН
подложен съм на бой с пръчки при преминаване пред строя (за наказание)
Spießruten laufen разг
подложен съм на злобни и подигравателни погледи, когато минавам пред редица от хора
auf Hochtouren laufen/arbeiten
достигам/работя на максимални обороти [o. с максимален капацитет]

Преводи за laufen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
пребягвам
laufen
пребягвам до аптеката
zur Apotheke laufen
отърчавам
laufen
отърчавам до магазина
ins Geschäft laufen
хуквам
(davon)laufen
търча
laufen
разбягвам се
auseinander laufen
разбягвам се
zu laufen beginnen
пробягвам (определено разстояние)
(durch)laufen
пробягвам голямо разстояние
eine lange Strecke laufen
притичвам
(hinüber)laufen

laufen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich дат die Füße wund laufen
разранявам си краката от ходене
den Motor warm laufen lassen
загрявам мотора
ab einem bestimmten Datum laufen
в сила съм от определена дата
auf den Straßen hin und her laufen
снова из улиците
Tränen laufen mir über die Wangen
сълзите ми се стичат по бузите
wir werden eine Weile [o. ein Stück] zu Fuß laufen
ще повървим пеша
im Sommer laufen die Kinder barfüßig
през лятото децата ходят боси
hat das Kind schon laufen gelernt?
детето проходи ли вече?
ein Boot (vom Stapel) laufen lassen [o. zu Wasser lassen]
спускам лодка
bei mir begann es gut zu laufen
потръгна ми

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dabei erlernte er, den Golfschläger im Durchschwung frei laufen zu lassen, was ihm früh die Fähigkeit einbrachte, Golfbälle sehr weit zu schlagen.
de.wikipedia.org
Die Norderoog, Süderoog, Hooge und Wybelsum laufen unter der Flagge von Antigua & Barbuda, während die Langeness und die Petkum die Flagge von Gibraltar führen.
de.wikipedia.org
Bei jüngeren Fällen ist zu beachten, dass die kenntnisunabhängige Verjährung taggenau zehn Jahre nach der Falschberatung eintritt, nicht etwa zum Jahresende zu laufen beginnt.
de.wikipedia.org
Später wurden neue Charaktere eingeführt, alte radikal geändert und die Serie sieben Jahre laufen gelassen.
de.wikipedia.org
Die Kritikermeinungen waren gespalten und der Verkauf lief nur schleppend.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen hatten schlechtes Schuhwerk, viele hatten Holzschuhe und konnten schlecht laufen von wunden Füßen.
de.wikipedia.org
Andererseits ist so seine Beweglichkeit beim Herumklettern zwischen Wasserpflanzen und beim Laufen auf dem Boden größer.
de.wikipedia.org
Die anwesenden Diener und Soldaten laufen auseinander und das Wunderpferdchen jagt den ehemaligen Stallmeister davon.
de.wikipedia.org
In der Stadt lief auch das Gerücht um, die Eidgenossen rüsteten zu neuem Kampf.
de.wikipedia.org
Die Verhandlungen über die verschiedenen Vertragsbedingungen laufen seit Anfang 2012.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "laufen" на други езици

Дефиниция на "laufen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени