darf в PONS речника

Преводи за darf в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

darf 1. u 3. човек sing pr von dürfen¹, dürfen²

Вижте също: dürfen1, dürfen2

Показване на глаголната таблица
dürfen
мога
dürfen (in verneinten Sätzen)
мога
dürfen (in verneinten Sätzen)
бива
dürfen (Erlaubnis haben)
позволено ми е
dürfen (berechtigt sein)
имам право
darf ich?
може ли?
darf ich?
позволявате ли?
darf ich fragen, …?
може ли да попитам …?
was darf es sein?
какво да бъде?
was darf es sein?
какво обичате?
wenn ich bitten darf …
мога ли да помоля …
das hättest du nicht tun dürfen!
не биваше да правиш [o. да постъпваш] така!
das darf doch (wohl) nicht wahr sein!
това не може да е вярно!
darüber darf man sich nicht wundern
не бива да се чудим на това
das dürfte stimmen
това би могло да е истина
das dürfte stimmen
това навярно е така
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
dürfen
мога
dürfen (in verneinten Sätzen)
мога
dürfen (in verneinten Sätzen)
бива
dürfen (Erlaubnis haben)
позволено ми е
dürfen (berechtigt sein)
имам право
darf ich?
може ли?
darf ich?
позволявате ли?
darf ich fragen, …?
може ли да попитам …?
was darf es sein?
какво да бъде?
was darf es sein?
какво обичате?
wenn ich bitten darf …
мога ли да помоля …
das hättest du nicht tun dürfen!
не биваше да правиш [o. да постъпваш] така!
das darf doch (wohl) nicht wahr sein!
това не може да е вярно!
darüber darf man sich nicht wundern
не бива да се чудим на това
das dürfte stimmen
това би могло да е истина
das dürfte stimmen
това навярно е така
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
darf ich mit?
мога ли да дойда с вас?
darf ich abrechnen?
да направя ли сметката?
man darf das nicht so verbissen sehen разг
не бива да бъдеш толкова дребнав
darf ich auf dein Angebot von gestern zurückkommen?
мога ли да се върна на предложението ти от вчера?
darf ich bitten? (zum Tanz)
ще позволите ли?
darf ich (Sie) um das Salz bitten?
мога ли да (Ви) помоля за солта?
wenn ich bitten darf
заповядайте
das darf doch einfach nicht wahr sein! разг
това просто не може да бъде вярно!

Преводи за darf в български »немски речника (Отидете на немски»български )

darf Примери от PONS речника (редакционно проверени)

man darf das nicht so verbissen sehen разг
не бива да бъдеш толкова дребнав
das darf man nicht so eng sehen разг
това не бива да се приема буквално
das darf doch nicht wahr sein! разг
това не може да бъде!
darf ich (Sie) um das Salz bitten?
мога ли да (Ви) помоля за солта?
das darf doch einfach nicht wahr sein! разг
това просто не може да бъде вярно!
das darf doch (wohl) nicht wahr sein!
това не може да е вярно!
darüber darf man sich nicht wundern
не бива да се чудим на това
darf ich das Telefon benutzen? — bitte!
мога ли да ползвам телефона? — моля!
ich darf bleiben, so lange ich will
мога да остана, колкото искам
man darf nicht vergessen, dass …
не бива да се забравя, че …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.
de.wikipedia.org
Die Vorstellung der Existenz einer Geisterwelt darf als prähistorisch angesehen werden.
de.wikipedia.org
So arbeiten Sadismus und Masochismus Hand in Hand: Weil er leidet, darf er auch böse austeilen.
de.wikipedia.org
So darf beispielsweise ein Arbeitgeber die Rentenversicherungsnummer seines Beschäftigten speichern, um diese zusammen mit anderen personenbezogenen Daten an die Einzugsstelle der Sozialversicherung zu übermitteln.
de.wikipedia.org
Sowohl ornithologisch als auch pflanzensoziologisch darf dieses Moor sicher in die Reihe der international wichtigsten Feuchtgebiete eingestuft werden.
de.wikipedia.org
Zwar darf er bei der Kolchose aushelfen und gewinnt durch seine Begabungen als Schütze eine gewisse Sympathie.
de.wikipedia.org
Wenn die ersten drei Karten, die der Rufer bekommt, drei Unter (regional Buben oder Bauern) sind, darf er verlangen, dass neu gemischt und gegeben wird.
de.wikipedia.org
Das Entscheidungsgremium einer „nächsthöheren“ Ebene darf in einer soziokratischen Organisation seine Politik nicht einer „nächstniedrigeren“ Ebene aufzwingen.
de.wikipedia.org
Da von 2021 an auch vom Band abgespielter Hintergrundgesang genutzt werden kann, darf dies nun auch bei der litauischen Vorentscheidung angewendet werden.
de.wikipedia.org
Nicht durchgeführt werden darf die Blasenpunktion bei nicht vollständig gefüllter Blase, bei Verwachsungen im Unterbauch und bei Blasentumoren.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "darf" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени