dann в PONS речника

Преводи за dann в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
dann kam es knüppeldick (sehr schlimm)
след това стана много лошо

Преводи за dann в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
еди-кога (си)
dann und dann
па
und dann
дваж мери, веднъж режи!
erst wägen, dann wagen! посл
дваж мери, веднъж режи!
erst überlegen, dann handeln!
то
dann
ако не отидеш, то и аз няма да отида
wenn du nicht hingehst, dann gehe ich auch nicht hin
ще помърмори, па ще му мине
er wird herummurren, und dann irgendwann halt aufhören
той поседя и си тръгна
er blieb noch kurz und ging dann
дъждът препръска и спря
es hat wieder genieselt und dann aufgehört
тогава
dann
щом не знаеш нищо, тогава си мълчи!
wenn du nichts weißt, dann sei still!

dann Примери от PONS речника (редакционно проверени)

selbst dann (nicht), wenn …
дори тогава (не), когато …
wenn nicht er, wer dann?
ако не той, кой тогава?
dann eben nicht разг
ами тогава недей
wenn es darauf ankommt, dann …
ако се стигне дотам, тогава …
na denn [o. dann] prost! разг
ха сега да видим!
dann kam es knüppeldick (sehr schlimm)
след това стана много лошо
es hat wieder genieselt und dann aufgehört
дъждът препръска и спря
er wird herummurren, und dann irgendwann halt aufhören
ще помърмори, па ще му мине
wenn du nichts weißt, dann sei still!
щом не знаеш нищо, тогава си мълчи!
er blieb noch kurz und ging dann
той поседя и си тръгна

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dieser Fall kann z. B. dann eintreten, wenn ein Bewerber die wirtschaftlichen Lizenzkriterien für die jeweilige Liga nicht erfüllt.
de.wikipedia.org
Das ungewöhnliche Antriebskonzept sah vor, dass zu Start und Landung die Rotoren angetrieben wurden, für den Vorwärtsflug wurde dann der Schub der Propeller genutzt.
de.wikipedia.org
Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.
de.wikipedia.org
Die Ecgonine werden dann mit Benzoylchlorid und Methanol zum Kokain verestert.
de.wikipedia.org
Kinder können ihren Eltern gegenüber auch dann unterhaltspflichtig sein, wenn sie jahrelang keinen Kontakt zu ihren Eltern hatten.
de.wikipedia.org
Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.
de.wikipedia.org
Eine größere Anzahl der Figuren werden dann nur noch als ein Wappenschnitt beschrieben.
de.wikipedia.org
Besonders massereiche und leuchtkräftige Sterne entfernen sich allerdings aufgrund ihrer kürzeren Lebensdauer nicht soweit von ihren Entstehungsgebieten, weswegen diese dann als helle Spiralarme hervortreten.
de.wikipedia.org
Wir überleben vielleicht diesen Krieg, aber dann kommt der nächste und dann wieder ein nächster, bis man schließlich getötet wird.
de.wikipedia.org
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "dann" на други езици

Дефиниция на "dann" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени