Witz в PONS речника

Преводи за Witz в немски»български речника (Отидете на български »немски)

2. Witz:

Witz (witzige Geschichte)
виц м
Witz (Scherz)
шега f
ein dreckiger/fauler Witz
мръсен/плосък виц
Witze erzählen [o. reißen ] разг
разправям [o. пускам] вицове
mach keine Witze! прен разг
не се шегувай!
mach keine Witze! прен разг
не се занасяй!
das soll doch wohl ein Witz sein!
не може да бъде!, сигурно се шегуваш!
der Witz an der ganzen Sache ist, dass …
цялата работа се състои в това, че …
das ist der ganze Witz разг (darauf kommt es an)
точно за това става въпрос

Преводи за Witz в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
смехория
Witz м
смешка
Witz м
анекдот
Witz м
виц
Witz м
безсолна шега
fader Witz
безобидна шега/лъжа
harmloser Witz/harmlose Lüge
духовитост
Geist м und Witz m
разказвам духовитости
mit viel Witz erzählen
острота
Witz м
стар виц
alter Witz

Witz Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein dreckiger/fauler Witz
мръсен/плосък виц
das soll doch wohl ein Witz sein!
не може да бъде!, сигурно се шегуваш!
der Witz an der ganzen Sache ist, dass …
цялата работа се състои в това, че …
das ist der ganze Witz разг (darauf kommt es an)
точно за това става въпрос
Geist м und Witz m
духовитост

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Durch seinen Charme und seinen vorlauten Witz gelingt es ihm immer wieder, auch bei viel älteren Mädchen Sympathie zu wecken.
de.wikipedia.org
Es wäre einfach gewesen, sie zur Zielscheibe von jedem Witz zu machen, aber das tun die Autoren nicht.
de.wikipedia.org
Gelingt dies entsprechend, so kann befreiend gelacht werden, andernfalls stößt der Witz auf Betretenheit oder Scham.
de.wikipedia.org
Auch ständige Witze, Streiche und Neckereien gehen auf sein Konto.
de.wikipedia.org
Zuweilen wurde eine Analität und ein Hang zu skatologischen Witzen auch dem Nationalcharakter zugeschrieben.
de.wikipedia.org
Die Witze seien in diesem Teil beinahe rassistisch.
de.wikipedia.org
Im Plauderton wird über Schauspieler berichtet und Frauen werden bei ihrem Beruf interviewt, enthalten sind Modebeilagen, Witze und Rätsel.
de.wikipedia.org
Somit sind auch die alten zum Teil mit viel Liebe und Witz selber produzierten Radiostation-Jingles größtenteils verschwunden.
de.wikipedia.org
Er lobt den Witz der Schrift und die Schreibart.
de.wikipedia.org
Nach kurzer Einleitung steuerte die Predigt auf einen Witz (facecia, wörtl.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Witz" на други езици

Дефиниция на "Witz" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени