Rechenschaft в PONS речника

Преводи за Rechenschaft в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Rechenschaft в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
потърсвам сметка от нкг
jdn zur Rechenschaft ziehen
отчет ЮР, ФИН, ИКОН
Rechenschaft f
давам/искам отчет за нщ
Rechenschaft über etw akk ablegen/verlangen
сметка
Rechenschaft f
давам сметка на нкг
Rechenschaft vor jdm ablegen
водя сметка на нкг
jdn zur Rechenschaft anhalten
държа/търся сметка
jdn zur Rechenschaft ziehen
отчитам
Rechenschaft ablegen
искам сметка от нкг за нщ
jdn zur Rechenschaft ziehen
държа сметка на нщ (следя, пресмятам)
sich dat Rechenschaft ablegen

Rechenschaft Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm über etw вин Rechenschaft geben [o. ablegen]
давам нкм отчет за нщ
jdn für etw zur Rechenschaft ziehen
държа сметка на нкг за нщ
darüber bin ich Ihnen keine Rechenschaft schuldig
не Ви дължа никакво обяснение за това
Rechenschaft über etw вин, ablegen
давам отчет [o. сметка] за нщ
sich dat Rechenschaft ablegen
държа сметка на нщ (следя, пресмятам)
Rechenschaft über etw akk ablegen/verlangen
давам/искам отчет за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Weltsicherheitsrat fordert ihr sofortiges Ende und verlangt, dass die Verantwortlichen für die Gewalt zur Rechenschaft gezogen werden.
de.wikipedia.org
Mitglieder werden in ihrem täglichen Leben von einer Person begleitet, die als „spirituell reifer“ gilt, und müssen dieser Rechenschaft ablegen.
de.wikipedia.org
Die Resolution rief alle Staaten auf, entsprechend ihrer Verpflichtungen aus der Resolution 1373 die Täter und Organisatoren des Anschlages zur Rechenschaft zu ziehen.
de.wikipedia.org
Bankiers wurden inhaftiert, aber Politiker und Bürokraten kamen nur mit Verwarnungen davon und wurden nicht zur Rechenschaft gezogen.
de.wikipedia.org
Durch grobe Täuschungsmanöver gelang es den ehemaligen Kuratoren, sich aus der Rechenschaft zu ziehen.
de.wikipedia.org
Doch Taggart zieht es vor, für den von ihm verübten Selbstjustiz-Mord zur Rechenschaft gezogen zu werden, und lässt Hostetler auffliegen.
de.wikipedia.org
Jeder Verwalter musste Rechenschaft darüber ablegen, wie er das anvertraute Gut verwendet und genutzt hatte.
de.wikipedia.org
Sie klären ihre Begriffe aber nicht auf und sind außerstande, sich und anderen darüber Rechenschaft zu geben, was die damit bezeichneten Dinge in Wirklichkeit sind.
de.wikipedia.org
Nach 1945 wurden viele Dokumente vernichtet, damit man die Beteiligten nicht als Kriegsverbrecher zur Rechenschaft ziehen konnte.
de.wikipedia.org
Sowohl politisch als auch strafrechtlich konnte er zur Rechenschaft gezogen werden, etwa durch eine Präsidentenanklage.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Rechenschaft" на други езици

Дефиниция на "Rechenschaft" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени