Ausweg в PONS речника

Преводи за Ausweg в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Ausweg в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
изход
Ausweg м
намирам изход от неудобното положение
einen Ausweg aus der peinlichen Situation finden
не виждам изход
keinen Ausweg wissen [o. nicht mehr ein und aus wissen]
няма друг изход
es bleibt kein anderer Ausweg
колай
(Aus)Weg м
намирам му колая
einen Ausweg [o. eine Lösung] finden
единствен изход
einziger Ausweg
вероятен изход от положението
ein möglicher Ausweg aus der Situation
лек
Ausweg м
най-добрият възможен изход
der möglichst beste Ausweg
търся изход от положението
einen Ausweg aus der Lage suchen
намирам изход от ситуацията
einen Ausweg aus der Situation finden
няма накъде
keinen Ausweg haben

Ausweg Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Ausweg aus der Lage suchen
търся изход от положението
ein möglicher Ausweg aus der Situation
вероятен изход от положението
einen Ausweg [o. eine Lösung] finden
намирам му колая
einen Ausweg aus der Situation finden
намирам изход от ситуацията
einen Ausweg aus der peinlichen Situation finden
намирам изход от неудобното положение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er versprach seinen Anhängern einen Ausweg aus Armut, Unterdrückung und Hoffnungslosigkeit.
de.wikipedia.org
Das Leben war für viele Mattabesic hoffnungslos geworden und sie fanden keinen Ausweg aus dieser misslichen Situation.
de.wikipedia.org
Einen Ausweg habe ihm die Musik gegeben, wobei er das musikalische Talent vom Vater geerbt habe.
de.wikipedia.org
Einige Jugendliche sehen nur in einem Suizid einen Ausweg.
de.wikipedia.org
Durch alle Abschnitte zieht sich der Gedanke der Sehnsucht nach Auswegen aus den bisherigen Verhältnissen, dem Labyrinth, das sich für jede Figur anders gestaltet.
de.wikipedia.org
Da er seine Gläubiger daher weiterhin nicht bezahlen kann, sinnt er auf einen Ausweg.
de.wikipedia.org
Durch die Gewalt sieht er einen Ausweg aus dieser Dekadenz hin zur proletarischen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Um das zu verhindern sieht sich das Mädchen nur einen Ausweg, indem sie den Kontakt zu ihren Kollegen beendet.
de.wikipedia.org
Roman ist mehr als gefordert, sie von dem für sie einzigen Ausweg, dem Freitod, abzuhalten.
de.wikipedia.org
Als Ausweg blieb nur die Verlegung vor die damalige Stadtgrenze, wie es Borsig, Siemens & Halske bzw. Siemens-Schuckert und die AEG schon gemacht hatten.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Ausweg" на други езици

Дефиниция на "Ausweg" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени