allemand » arabe

Traductions de „zuwenden“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . zuwenden VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden
وجه اهتمامه إلى [waddʒaha htiˈmaːmahu -]
einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden (jemandem Geld)
خصص (ل هـ) [xɑs̵s̵ɑs̵ɑ]
einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden (jemandem Geld)
أعطى (ه هـ) [ʔaʕt̵ɑː]

II . zuwenden VERBE refl

Voir le tableau de conjugaison
sich zuwenden (jemandem)
التفت (إلى) [ilˈtafata]
sich zuwenden (jemandem) (einer Sache)
اتجه (إلى) [iˈttadʒaha]
sich zuwenden (jemandem) (einer Sache)
عرض (ل) [ʕarađɑ, i]

Expressions couramment utilisées avec zuwenden

einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden
وجه اهتمامه إلى [waddʒaha htiˈmaːmahu -]
sich zuwenden (jemandem)
التفت (إلى) [ilˈtafata]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hier hatte er anfänglich philosophische Sprachstudien absolviert und sich später der Medizin zugewandt.
de.wikipedia.org
Die Linsenaugen sind allerdings dem Schirminneren zugewandt und können nur schwarz-weiß sehen.
de.wikipedia.org
Das erworbene Vermögen ermöglichte es ihm, sich anderen Interessen zuzuwenden.
de.wikipedia.org
Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.
de.wikipedia.org
Mit 21 Jahren verließ er jedoch diese Laufbahn, um sich der Wissenschaft zuzuwenden.
de.wikipedia.org
Bereits 1998 beendete er seine aktive Tätigkeit als Bildgestalter und begann sich zur Jahrtausendwende neuen Aufgaben zuzuwenden.
de.wikipedia.org
Es zeigt Eminem, der dem Betrachter den Rücken zuwendet und die Arme ausbreitet.
de.wikipedia.org
Er schaffte allerdings nicht den Sprung in eine der höheren Ligen und entschied sich, sich anderen Interessen zuzuwenden.
de.wikipedia.org
1959 hatte sie sich auch dem Fernsehen zugewandt.
de.wikipedia.org
Der noch vorhandene steinerne Hauptaltar wurde weiter von der Wand des Chorraums abgerückt, sodass der Priester nun den Gläubigen zugewandt die Messe zelebrieren konnte.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zuwenden" dans d'autres langues

"zuwenden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires