allemand » arabe

Traductions de „zugutehalten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

zugutehalten VERBE intr

man muss ihm zugutehalten, dass …
كان له من العذر أن [kaːna lahu min al-ʕuðr ʔanna]

Expressions couramment utilisées avec zugutehalten

man muss ihm zugutehalten, dass …
كان له من العذر أن [kaːna lahu min al-ʕuðr ʔanna]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dem Bearbeiter wurde jedoch grundsätzlich zugutegehalten, dass gewisse „Irrtümer nur durch eine äußerst intensive und zeitraubende, einem Sprachwissenschaftler nicht abzuverlangende Auseinandersetzung mit den Quellen eines Raumes vermieden werden“ könnten.
de.wikipedia.org
Ihm wird zugutegehalten, dass er sein Flugzeug vom besiedelten Gebiet wegsteuerte und deshalb seinen Schleudersitz zu spät auslöste.
de.wikipedia.org
Man kann den Zeichnern lediglich zugutehalten, dass sie sich weitgehend der Hetze und der gegenseitigen Unterstellung von Kriegsgräueln enthielten, wenn man von rassistischen Darstellungen der außereuropäischen und russischen Truppen absieht.
de.wikipedia.org
Jedoch konnte ihnen zugutegehalten werden, dass keine der Taten vollendet wurde.
de.wikipedia.org
Der Band müsse man zugutehalten, dass sie „es drauf hat, Songs zu schreiben, die im Ohr bleiben, ohne anbiedernd zu wirken“.
de.wikipedia.org
Ihm wurde zugutegehalten, dass es sich um seine erste Freiheitsstrafe handelte.
de.wikipedia.org
Der Gruppe wurde außerdem zugutegehalten, trotz ihres schon relativ hohen Alters für die Musikszene noch relativ aktiv zu sein.
de.wikipedia.org
Einzelne Kritiker bezeichneten seine Vorgehensweise als autoritär, während andere ihm zugutehielten, dass Einigungen unter Zeitdruck nur durch straffe Führung erreichbar seien.
de.wikipedia.org
Kaiser wurde ein frühes Geständnis, sein jugendliches Alter und seine nationalsozialistische Verblendung zugutegehalten.
de.wikipedia.org
Herz wurde zugutegehalten, dass er die Arbeitshäftlinge für zum Tode verurteilte Straftäter gehalten habe und daher „die Tötung der Häftlinge (...) gerechtfertigt war“.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zugutehalten" dans d'autres langues

"zugutehalten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires