allemand » arabe

I . gerade [gəˈra:də] ADJ

gerade (a. Mensch, Haltung)
مستقيم [mustaˈqiːm]
gerade (Zahl)
زوجي [zaudʒiː]
gerade (direkt)
مباشر [muˈbaːʃir]

II . gerade [gəˈra:də] ADV

gerade (ausgerechnet)
بالذات [bi-ð-ðaːt]
gerade (soeben)
توا [tawwan]
gerade (soeben)
لتوه [li-tawwihi]
gerade (soeben)
منذ قليل [munðu qaˈliːl]
nicht gerade
ليس … بالضبط [laisa …bi-đ-đɑbt̵]
gerade das Gegenteil
العكس تماما [al-ʕaks taˈmaːman]

die Gerade <-n, -n> [gəˈra:də] SUBST

Gerade
(خط) مستقيم [(xɑt̵t̵) mustaˈqiːm]

Expressions couramment utilisées avec gerade

nicht gerade
ليس … بالضبط [laisa …bi-đ-đɑbt̵]
gerade das Gegenteil
العكس تماما [al-ʕaks taˈmaːman]
es ist nicht gerade berauschend umg
ليس شيئا خارقا [laisa ʃaiʔan xaːriqan]
er ist gerade dabei zu gehen
هو على وشك الذهاب [huwa ʕalaː waʃk að-ðaˈhaːb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.
de.wikipedia.org
Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.
de.wikipedia.org
In der sphärischen Geometrie sind also Geraden (Schnitte der Kugel mit euklidischen Ebenen, die den Kugelmittelpunkt enthalten) nichts anderes als besondere Kreise (Großkreise).
de.wikipedia.org
Ein Ladeninhaber hat Gewahrsam an allen Waren in seinem Geschäft – auch (indirekt) an denen, die gerade im Einkaufswagen eines Kunden liegen.
de.wikipedia.org
Die Gründer und Autoren hatten entweder gerade ihre Lehre abgeschlossen oder waren noch Schüler.
de.wikipedia.org
Das zeige sich schon in den Präambeln, wo der Text als rikiltu gerade desjenigen Herrschers bezeichnet wird, von dem das jeweilige Exemplar stammt.
de.wikipedia.org
Damit lässt sich für jede beliebige Gerade das Bild und damit beliebig viele Punkte des Kegelschnitts konstruieren.
de.wikipedia.org
Ohne sich zu berühren, scheinen sie gerade durch ihre Gegensätzlichkeit tief miteinander verbunden zu sein.
de.wikipedia.org
Massenweise stürzen sich Bauarbeiter von einem Gebäude, das sie gerade renovieren.
de.wikipedia.org
Auch die Saison 2012/13 verlief mit dem zehnten Rang nicht gerade erfolgreich.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gerade" dans d'autres langues

"gerade" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires