allemand » arabe

Traductions de „befriedigen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . befriedigen [bəˈfri:dɪgn̩] VERBE trans a. fig

Voir le tableau de conjugaison
befriedigen
أشبع [ʔaʃbaʕa]
befriedigen
أرضى [ʔarđɑː] a. fig
sexuell befriedigen
أشبع جنسيا [-dʒinˈsiːjan]

II . befriedigen [bəˈfri:dɪgn̩] VERBE refl

Voir le tableau de conjugaison
sich (selbst) befriedigen
استمنى [isˈtamnaː]

Expressions couramment utilisées avec befriedigen

sexuell befriedigen
أشبع جنسيا [-dʒinˈsiːjan]
sich (selbst) befriedigen
استمنى [isˈtamnaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die lebensnotwendigen Bedürfnisse seien zu befriedigen, nicht aber die, die über das Notwendige hinausgehen.
de.wikipedia.org
Der Gläubiger hat die Möglichkeit, wegen einer Geldforderung in das unbewegliche Vermögen zu vollstrecken und seinen Anspruch somit zu befriedigen.
de.wikipedia.org
Das größte wirtschaftliche Projekt dieser Zeit war die Vergrößerung des städtischen Gaswerks, um den durch die Einführung der Straßenbeleuchtung gestiegenen Gasbedarf zu befriedigen.
de.wikipedia.org
Bevor sie die unerbittliche Bank befriedigt haben, müssen sie alle drei auch noch zum Militär, und zwar als Matrosen auf ein stolzes Kriegsschiff.
de.wikipedia.org
Ein Mann war verpflichtet mehrere Partner zu vergnügen und musste Techniken entwickeln, mit denen er alle gleichzeitig befriedigen konnte.
de.wikipedia.org
Selbst ein mehrere m² großer Käfig reicht nicht aus, um das Territorialbedürfnis zweier Tiere zu befriedigen und die mitunter tödlich endenden Auseinandersetzungen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die Insolvenzordnung hat zwei Ziele: Zum einen sollen die Gläubiger eines Schuldners gleichmäßig befriedigt werden.
de.wikipedia.org
Diese Interpretation als Trauerbart kann neben dem auf der Rückseite gezeigten Stolz auf den Tyrannenmord nicht befriedigen.
de.wikipedia.org
Dies wurde notwendig, da durch die Industrialisierung und den Bevölkerungszuwachs der Platzbedarf für Gewerbeflächen und preiswerten Wohnraum innerhalb Dortmunds nicht mehr befriedigt werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Bahnlinie befriedigte die Anrainergemeinden nicht, weil auf der kurvigen Strecke mit vielen Halten nur ein sehr langsames Vorwärtskommen möglich war.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "befriedigen" dans d'autres langues

"befriedigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires