allemand » arabe

Traductions de „befehlen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
befehlen
Verbe
Befehl
Substantif

befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> [bəˈfe:lən] VERBE trans (jemandem etwas)

Voir le tableau de conjugaison
befehlen
أمر (ه ب) [ʔamara, u]

der Befehl <-[e]s, -e> [bəˈfe:l] SUBST

Befehl
أمر [ʔamr]; أوامر pl [ʔaˈwaːmir] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der ferne Computer überträgt so z. B. die textbasierten Ausgaben eines Programmes, etwa eine Schnittstelle zur Eingabe von Befehlen an das Betriebssystem.
de.wikipedia.org
Nachdem die Polizei das Haus durchsucht habe, hätten sie der Familie befohlen, zurück ins Haus zu gehen, doch hätten sie einen Mann zurückgehalten.
de.wikipedia.org
Der Prinz fragte: „Was würden sie tun, wenn ihnen befohlen würde, im Gottesdienst für das deutsche Militär, für den deutschen Kaiser zu beten?
de.wikipedia.org
Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.
de.wikipedia.org
In den letzten Kriegsmonaten erhielt er das Kommando über die kalifornische Seeblockade und wurde, nachdem er noch an einigen Landemanövern teilgenommen hatte, nach Hause befohlen.
de.wikipedia.org
Dieser befiehlt, den Aufstand mit militärischen Mitteln niederzuschlagen, aber die Truppen können die Autorität der Staatsmacht nicht wiederherstellen.
de.wikipedia.org
Er befiehlt jedoch, dass Qasem zunächst heirate und dann nachkomme.
de.wikipedia.org
Seit der Antike kam es vor, dass vor Schlachten befohlen wurde, kein Pardon zu geben, zu nehmen oder beides.
de.wikipedia.org
Seine Predigten pflegte er mit den Worten zu beginnen: "Ich befehle und rate nicht nur euch, sondern auch mir selbst...".
de.wikipedia.org
Sie entzieht sich den Befehlen und Beschränkungen der Erwachsenen und kann sich auch nicht verstellen, womit sie besonders beim Bauern und am Hof aneckt.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "befehlen" dans d'autres langues

"befehlen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires