allemand » arabe

Traductions de „aufsagen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

aufsagen VERBE trans

aufsagen (Gedicht)
ألقى [ʔalqaː]
aufsagen (beenden)
أنهى [ʔanhaː]
aufsagen (beenden)
ألغى [ʔalɣaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Aufsagen ist eine Form des Rügerechts der Narren.
de.wikipedia.org
Bereits in den Anfängen lag der verlegerische Schwerpunkt auf der Herausgabe von Theaterstücken (deklamieren ist ein altes Wort für aufsagen, insbesondere von Texten für Schauspieler).
de.wikipedia.org
Ein kleines Mädchen, welches dem Kaiser einen Blumenstrauß überreichte und ein Gedicht aufsagte, erhielt ein goldenes Kettenarmband mit 28 Brillanten und zwei Rubinen.
de.wikipedia.org
Ebensolches gilt für das Aufsagen des Alphabets, das Zählen und einfaches Addieren und Multiplizieren.
de.wikipedia.org
Diese Silben werden auch zur Memorierung von den Tablaspielern aufgesagt.
de.wikipedia.org
Zum Lernen einer Folge von 204 Ziffern brauchte er 13 Minuten und konnte sie in 78 Sekunden aufsagen.
de.wikipedia.org
Um einen bestimmten Rhythmus zu erzielen, wird während der Sprünge oft ein Vers aufgesagt, der auch als Erinnerungshilfe für die jeweilige Variante dient.
de.wikipedia.org
Das Mantra wird gesprochen, gemurmelt, gesungen oder nur innerlich still aufgesagt.
de.wikipedia.org
Das tat er, indem er vor der aufgesperrten Tür oder vor dem geöffneten Fenster ohne namentliche Anrede seinen Spruch aufsagte.
de.wikipedia.org
Nach erfolgreichem Aufsagen werden die Kinder mit den Esswaren belohnt.
de.wikipedia.org

"aufsagen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski