allemand » arabe

Traductions de „abbauen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

abbauen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
abbauen
فك [fakka, u]
abbauen
قلل [qallala]
abbauen
قلص [qallas̵ɑ]
abbauen
أزال [ʔaˈzaːla]
abbauen
ألغى [ʔalɣaː]
abbauen (Personal)
فصل [fas̵ɑla, i]
abbauen (Personal)
استغنى (عن) [isˈtaɣnaː]
abbauen (Bergbau)
استخرج [isˈtaxradʒa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So werden z. B. Fettsäuren, die eine Kettenlänge von über 22 Kohlenstoffatomen haben, ausschließlich in Peroxisomen abgebaut.
de.wikipedia.org
Der Hang des Güggehübucks wird durch einen grossen Steinbruch geprägt, in dem Kalkstein abgebaut wird.
de.wikipedia.org
1808 wurde auf dem Gelände ein Kalkvorkommen entdeckt und in den folgenden Jahren abgebaut.
de.wikipedia.org
So wird eine Gewichtszunahme als ein Mehr an Fett definiert, eine Gewichtsreduktion als ein Fettabbau dargestellt, selbst dann, wenn vorrangig Muskeln abgebaut wurden.
de.wikipedia.org
Die ehemals umfangreichen Güterverkehrsanlagen wurden im Jahr 2000 aufgegeben und schließlich im Jahr 2010 gänzlich abgebaut.
de.wikipedia.org
Die Torfe wurden ab 1947 abgebaut und der See so auf die heutige Größe und Form vergrößert.
de.wikipedia.org
Die Halle wurde in den 1940er Jahren abgebaut.
de.wikipedia.org
Das von 1900 bis 1921 und dann wieder ab 1930 bestehende zweite Streckengleis wurde abgebaut.
de.wikipedia.org
Bis 1926 wurde noch Kupfer abgebaut, danach veränderte sich die Marktlage und infolgedessen endeten diese Aktivitäten.
de.wikipedia.org
Dies würde Effizienzgewinne erlauben, indem man Doppelspurigkeiten die Bürokratie der Sozialwerke abbaut.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "abbauen" dans d'autres langues

"abbauen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires