allemand » arabe

Traductions de „Zügel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Zügel <-s, -> [ˈtsy:gl̩] SUBST

Zügel
زمام [ziˈmaːm]; أزمة pl [ʔaˈzimma]
Zügel
عنان [ʕiˈnaːn]; أعنة pl [ʔaˈʕinna]
die Zügel lockern a. fig
أرخى العنان [ʔarxaː l-ʕi.]
die Zügel fest in der Hand haben fig
سيطر على الموقف [sait̵ɑra ʕalaː l-mauqif]

Expressions couramment utilisées avec Zügel

die Zügel lockern a. fig
أرخى العنان [ʔarxaː l-ʕi.]
die Zügel fest in der Hand haben fig
سيطر على الموقف [sait̵ɑra ʕalaː l-mauqif]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Bereich zwischen Schnabel und Auge (Zügel) und die Augenringe sind gelb.
de.wikipedia.org
Zügel, Augenpartie und der obere Teil der Ohrdecken sind weißlich.
de.wikipedia.org
Der Reiter hat insgesamt vier Zügel zu führen.
de.wikipedia.org
Man treibt das Pferd mit dem inneren Schenkel an den äußeren Zügel.
de.wikipedia.org
Zügel, Wangen und die Unterseite vom Kinn bis zum Bauch sind schwarz, die Unterseite ist heller und grauer.
de.wikipedia.org
Die Zügel zwischen Schnabel und Augen sowie die Ohrdecken und der seitliche Kopf sind glänzend blau violett.
de.wikipedia.org
Mit Ausnahme der grünen Stirn und der Zügel ähneln die Jungvögel den Weibchen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur klassischen Reitweise wird das ausgebildete Westernpferd ständig am langen Zügel geritten.
de.wikipedia.org
Allerdings sind Stirn, Scheitel, Hinterkopf, Nacken, Zügel und Ohrendecken dunkelgrau.
de.wikipedia.org
Bei Kandarenzügeln (siehe auch Kandare) in 1 bis 1,5 cm Breite, da bei Zäumung auf Kandare zwei Paar Zügel in der Hand liegen.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zügel" dans d'autres langues

"Zügel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires