Früher, wie Paulus selber eingesteht, hat er die Kirche Gottes maßlos verfolgt und versucht, sie zu zerstören ( vgl. Gal 1,13 ).
Aber der Haß und die Wut, die in diesen Worten zum Ausdruck kommen, wurden durch die Macht der Liebe Christi völlig weggefegt.
Für den Rest seines Lebens hatte Paulus das brennende Verlangen, die Botschaft dieser Liebe bis an die Enden der Erde zu tragen.
www.vatican.vaPreviously, as Paul himself admits, he had “ persecuted the church of God violently and tried to destroy it ” ( Gal 1:13 ).
But the hatred and anger expressed in those words was completely swept away by the power of Christ ’ s love.
For the rest of his life, Paul had a burning desire to carry the news of that love to the ends of the earth.
www.vatican.vaDas Haus muss gründlich gesäubert werden.
Der Dreck des letzten Jahres wird weggefegt und Wirrwar wird geglättet.
www.info2china.comThe home must be cleaned thoroughly.
The past year's dirt is swept away, and clutter is straightened out.
www.info2china.comEs ging nicht mehr, wie noch im Gründungsmanifest von 1919 beschworen, um eine Vereinigung von Kunst und Handwerk in einer „ Kathedrale der Zukunft “.
Solche eher an Vorstellungen des Mittelalters gekoppelte Bauhüttengedanken wurden von Gropius' neuer Devise „Kunst und Technik eine neue Einheit!“ weggefegt.
www.goethe.deIt was no longer about a union of art and crafts in a ‘ cathedral of the future ’, as invoked in the founding manifesto of 1919.
Such medieval notions, which tended to be coupled with ideas of collaborative work and communal cooperation, were swept away by Gropius’s new motto:
www.goethe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.