allemand » anglais

Traductions de „verrichten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

ver·rich·ten* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
etw verrichten
to perform [or sép carry out] sth
ein Gebet verrichten
to say a prayer
seine Notdurft verrichten veraltend
to relieve oneself dated

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

niedere Arbeiten verrichten müssen sout
to have to do menial jobs
sein Gebet sprechen [o. verrichten]
to say one's prayers
sein Geschäft verrichten
to do a job GB vulg
seine Notdurft verrichten sout
to relieve oneself dated hum
ein Gebet verrichten
to say a prayer
Botendienste [für jdn] leisten [o. verrichten]
to carry messages [for sb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf der linken Wand sieht man ganz rechts einen Mann hinter einem Baum, wie er seinen Stuhlgang verrichtet.
de.wikipedia.org
Bis zu seinem Ersatz im Jahr 1840 wird es seinen Dienst verrichten.
de.wikipedia.org
Dort verrichtete er Dienst als Freiwilliger im kaiserlichen Heer.
de.wikipedia.org
Meistens mussten sie diese Arbeiten in Handschellen verrichten.
de.wikipedia.org
Ab den 1950er Jahren verrichtete dann eine Turbine als Ersatz für den elektrischen Antrieb bis zur Einstellung des Mühlenbetriebes 1986 ihren Dienst.
de.wikipedia.org
Durch das Ziehen am Bügel wird Arbeit gegen die Oberflächenspannung verrichtet.
de.wikipedia.org
Für die Änderung der inneren Energie wird eingesetzt, wobei für die verrichtete Arbeit steht.
de.wikipedia.org
In den letzten Kriegsmonaten mussten die Frauen zusätzlich noch Aufräumarbeiten verrichten und beim Ausgraben eines Panzergrabens helfen.
de.wikipedia.org
Es ist eines der drei Gebete, die von religiösen Juden täglich verrichtet werden.
de.wikipedia.org
Er lässt Stacheldrahtzäune errichten, schafft im Lager einen Wachhund an, lässt die Kinder harte Arbeit verrichten und bestraft Zuwiderhandlungen mit Arrest und Essensentzug.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verrichten" dans d'autres langues

"verrichten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires