allemand » anglais

Traductions de „verkriechen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

ver·krie·chen* VERBE pron irrég

1. verkriechen (in ein Versteck kriechen):

sich acc verkriechen

2. verkriechen fam (sich begeben):

sich acc [irgendwohin] verkriechen

3. verkriechen fam (einen Vergleich scheuen):

sich acc vor jdm nicht [zu] verkriechen brauchen
sich acc vor jdm nicht [zu] verkriechen brauchen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc verkriechen
jd möchte sich in ein Mauseloch verkriechen fam
sich acc vor jdm nicht [zu] verkriechen brauchen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sie fressen dann frei an den Grasblättern hängend.

Im Lauf des Novembers verkriecht sich die Raupe unter Moos, Rinde oder in den Boden und überwintert voll ausgewachsen.

Die Verpuppung erfolgt im Frühjahr ohne erneute Nahrungsaufnahme.

www.pyrgus.de

They feed then freely suspended from the grass leaves.

Over the course of November, the caterpillar crawls under moss, bark or soil and overwinters fully-grown.

Pupation takes place in the spring without re-feeding.

www.pyrgus.de

Die Tage sind kurz, der Himmel steingrau und unsere Energie scheint in der Südsee Ferien zu machen.

Kaum jemand, der nicht über Erkältungen und Müdigkeit klagt – am liebsten möchte man sich im Bett verkriechen.

Wenn wir ehrlich sind, dann wissen wir aber woran es liegt:

www.local.ch

The days are short, the sky is grey and our energy levels seem to be heading forever southwards.

Most are complaining about colds and lethargy – we all just want to crawl into bed.

But if we're honest, we know the cause: too much eating and drinking and too little exercise.

www.local.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"verkriechen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文