allemand » anglais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Soll: Substantif
Soll: Substantif
Mindestreserve-Soll: Substantif
Reserve-Soll: Substantif
Soll-Zustand
weg|sol·len: Verbe intransitif
Soll-Ist-Vergleich: Substantif

Soll <-[s], -[s]> [zɔl] SUBST nt

1. Soll (Sollseite):

Soll

debit side

Soll und Haben veraltend

debit and credit

[mit etw dat] [hoch] im Soll sein/ins Soll geraten

to be [deep] in/to go [or slide] [deeply] into the red [by sth]

2. Soll (Produktionsnorm):

Soll

target

[X %] unter dem/seinem Soll bleiben

to fall short of the/one's target [by X%]

ein/sein Soll erfüllen

to reach a/one's target

Soll SUBST nt COMPT

Vocabulaire de spécialité

Soll

debit

Mindestreserve-Soll SUBST nt DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

minimum reserve requirement

Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

reserve requirement

Reserve-Soll SUBST nt COMPT

Vocabulaire de spécialité

Reserve-Soll

required reserve

Soll-Zustand APPRÉC

Vocabulaire de spécialité

Soll-Zustand

nominal condition

Soll-Zustand

intended situation

weg|sol·len VERBE intr irrég fam

jdn/etw soll weg

sb/sth ought to go

die alten Möbel sollen weg

the old furniture should [or is to] go

Soll-Ist-Vergleich SUBST m INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Soll-Ist-Vergleich

target-performance comparison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

was soll's? fam

who cares?

soll er reinkommen? — ja, er soll

should he come in? — yes, he should

niemand soll sagen, dass ...

let no one say that ...

was soll dann werden?

what will happen then?

der soll nur kommen! fam

just let him try!

sie soll nur lachen!

let her laugh!

dies soll aufzeigen, ...

this is meant to point out ...

was soll das heißen?

what's that supposed to mean?

Voir plus d'informations

sie soll heute kommen

she's supposed to come today

sie soll geheiratet haben

I've heard she has got married

was soll der Blödsinn?

what's all this nonsense about?

was soll ich dort?

what would I do there?

wer soll das sein?

who's that [supposed [or meant] to be]?

was soll das denn?

what's all this [then]?

soll ich dir helfen?

shall [or can] I help you?

er soll sofort kommen

he is to come immediately

was soll ich damit?

what am I supposed to do with that?

Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

II. Targeting – Zielgruppen exakt online erreichen – das Zauberwort der Online-Werbevermarkter

Target (engl. Ziel/Soll) kommt ursprünglich aus der Bannerwerbung und bezeichnet zielorientierte Werbemaßnahmen im Internet.

Genauer:

www.nutzerfreundlichkeit.de

Targeting – Zielgruppen exakt online erreichen – das Zauberwort der Online-Werbevermarkter

Target (eng. Objective / target) Originally from the banner ads and called targeted advertising on the Internet.

More specifically,:

www.nutzerfreundlichkeit.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „Soll“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Soll <-[s], -[s]> [zɔl] SUBST nt

1. Soll (Sollseite):

2. Soll (Produktionsnorm):

Soll SUBST nt COMPT

Mindestreserve-Soll SUBST nt DROIT ÉCON

Reserve-Soll SUBST nt COMPT

Soll-Zustand APPRÉC

weg|sol·len VERBE intr irrég fam

Soll-Ist-Vergleich SUBST m INV-FIN

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "Soll" dans d'autres langues

"Soll" dans les dictionnaires unilingues allemand

ich	soll	weg
du	sollst	weg
er/sie/es	soll	weg
wir	sollen	weg
ihr	sollt	weg
sie	sollen	weg

Traductions de „Soll“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Soll <-[s], -[s]> [zɔl] SUBST nt

1. Soll (Sollseite):

2. Soll (Produktionsnorm):

Soll SUBST nt COMPT

Mindestreserve-Soll SUBST nt DROIT ÉCON

Reserve-Soll SUBST nt COMPT

Soll-Zustand APPRÉC

weg|sol·len VERBE intr irrég fam

Soll-Ist-Vergleich SUBST m INV-FIN

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "Soll" dans d'autres langues

"Soll" dans les dictionnaires unilingues allemand

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche