allemand » anglais

Traductions de „hintere“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

hin·te·re, hin·te·rer, hin·te·res [ˈhɪntərə, -rɐ, -rəs] ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hintere Endstellung
retracted-end position
die vordere/hintere Hälfte
the front/back half
die hintere [o. rückwärtige] Front
the back [or rear]
der hintere Teil eines Käses/Schinkens
the back of a cheese/ham
das hintere Stück eines Käses/Schinkens
the last part of a cheese/ham
die hintere/vordere/obere/untere Seite
the back/front/top/bottom
der hintere Teil des Gartens senkt sich stark ab
the rear part of the garden has a steep slope [or slopes steeply]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das hintere Längsbündel gehört zu den langen absteigenden vegetativen Bahnen des Hypothalamus und ist praktisch an nahezu allen vegetativen Funktionen des Körpers beteiligt.
de.wikipedia.org
Der hintere Rand des Hypopygiums ist konvex, in der Mitte weist es eine leichte U-förmige Einbuchtung mit beidseitig dichter Behaarung auf.
de.wikipedia.org
Das hintere Kontrollschild zeigt zusätzlich das Schweizerwappen und das jeweilige Kantonswappen.
de.wikipedia.org
Nachteile bei dieser Evolutionsstufe sind außer dem geringen Platzangebot (hintere Sitzreihe laut Typenschein für Personen kleiner 145 cm) auch der von vielen ungeübten Besitzern beklagte „enge“ Grenzbereich.
de.wikipedia.org
1837 entstand die hintere Kemlade und am Vorderhaus fanden Umbauten statt.
de.wikipedia.org
Aus Gründen der Stabilität wurden dessen hintere Räume teilweise mit Steinmauerwerk angefüllt.
de.wikipedia.org
Die hintere Veranda konnte sowohl über die große Wirtsstube wie auch über den Anrichteraum und die Kaffeeküche erreicht werden.
de.wikipedia.org
Dort wurde sie überholt und dabei der hintere Torpedosatz durch ein 76-mm-Flugabwehrgeschütz (3 inch 20 cwt) ersetzt.
de.wikipedia.org
Das Auto hatte ein Fließheck und hintere Kotflügel, die in große Heckflossen übergingen.
de.wikipedia.org
Dann begannen die Lärmreduzierungsmaßnahmen, wozu der Zweite Offizier den Schub reduzierte sowie die Landeklappen (hintere Auftriebshilfen) einfuhr.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hintere" dans d'autres langues

"hintere" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires