allemand » anglais

Traductions de „gucken“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

gu·cken [ˈgʊkn̩] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. gucken (ragen):

aus etw dat gucken
to stick out of sth
was guckt denn da aus der Tasche?
what's that sticking out of your pocket?

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Schaufenster gucken fam
to go window-shopping
kariert gucken
to look puzzled
Fernsehen gucken fam
to watch the boob tube Am
in die Röhre gucken fam
to be left out
böse gucken/lächeln
to give an evil look/smile
aus etw dat gucken
to stick out of sth
in die Luft starren [o. gucken fam ]
to stare into space
dumm aus der Wäsche gucken fam
to look dumbfounded
Voir plus d'informations
[in etw acc/durch etw acc/aus etw dat] gucken
to look [in/through/out of sth]
ich habe schon Weihnachtsgeschenke gekauft, aber nicht gucken!
I've already bought the Christmas presents, so no peeping!
beim Hinausfahren aus der Garage solltest du erst gucken, ob die Straße frei ist
when you drive out of the garage, you should look first to see if the road is clear
Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie war damit eindeutig übermodernisiert, bewegte sich nicht von der Stelle und guckte böse.
de.wikipedia.org
Als er drei Mal die Reise gemacht hatte, guckte der Mond ihm plötzlich ins Gesicht.
de.wikipedia.org
Er guckt einmal kurz auf die Rückseite, und ein Grinsen huscht über sein Gesicht.
de.wikipedia.org
Sie guckte gerne alte Fotoalben an, genoss die Sonne auf ihrer Terrasse und aß gerne Reis und Eis.
de.wikipedia.org
Sie würde den Film auch „selbst gucken“, weil es darum um Dinge gehe, die auch sie „emotional interessieren“ würden.
de.wikipedia.org
Am Ende sieht man dann die Hunde hinter dem gestohlenen Auto hinterherrennen, worauf der Dieb erstaunt wird und aus der Rückscheibe guckt.
de.wikipedia.org
Nach dieser Tat dreht sich der Vater um und schaut seinem weinenden Sohn ins Gesicht und fragt warum dieser denn so traurig gucke.
de.wikipedia.org
Daraufhin taucht ihr Freund auf, wobei alle in der Bar erstaunt gucken.
de.wikipedia.org
Er guckte viele Sendungen, kannte jeden neuen Moderator sofort und liebte es, mit anderen über die Neuigkeiten des internationalen Showgeschäfts zu plaudern.
de.wikipedia.org
Das Cover zeigt eine Vielzahl von Möwen, die nach rechts schauen, wobei eine einzige in die andere Richtung guckt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gucken" dans d'autres langues

"gucken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires