allemand » anglais

Traductions de „einlenken“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

ein|len·ken VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. einlenken (nachgeben):

[in etw dat] einlenken
to give way [or in] [in sth]
[in etw dat] einlenken
to make concessions [in sth]
[in etw dat] einlenken
to capitulate form
[in etw dat] einlenken
to yield [in sth] littér
jdn zum Einlenken bringen
to persuade sb to give way [or make concessions]

2. einlenken (einbiegen):

[in etw acc] einlenken Straße
to turn [or go] [into sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn zum Einlenken bringen
to persuade sb to give way [or make concessions]
ihr Einlenken wurde durch starken Druck ihrer Lieferanten bewirkt
she relented after intense pressure was exerted [on her] by her suppliers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die elfgliedrigen Fühler sind vor der Rüsselmitte eingelenkt.
de.wikipedia.org
Die Fühler sind vorn in der Mitte eingelenkt, wobei ihre Basis näher am Augenrand liegt als ihr Abstand voneinander.
de.wikipedia.org
Die Hüften sind groß und vorragend und weit voneinander entfernt eingelenkt.
de.wikipedia.org
Sie sind vor den Augen an der Basis der Oberkiefer eingelenkt.
de.wikipedia.org
Der Fangarm ist hinter dem Mund ins Außenskelett eingelenkt.
de.wikipedia.org
Die Fühler sind elfgliedrig und vor den Augen eingelenkt.
de.wikipedia.org
Die Vorderhüfthöhlen, in denen die Vorderbeine eingelenkt sind, sind nach hinten offen.
de.wikipedia.org
Sie sind unterhalb eines auffälligen nach vorne gerichteten Randes eingelenkt.
de.wikipedia.org
Sie sind voneinander entfernt vor den Augen in deutlichen Fühlerhöhlen eingelenkt.
de.wikipedia.org
Sie sind in den Vorderhüfthöhlen eingelenkt, die nach hinten offen sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einlenken" dans d'autres langues

"einlenken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires