allemand » anglais

Traductions de „Zeugenstand“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Zeu·gen·stand SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in den Zeugenstand treten
to take the stand
jdn in den Zeugenstand rufen
to call a witness [to the stand]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Nächstes rief die Verteidigung Eck selbst in den Zeugenstand.
de.wikipedia.org
Insbesondere wird die Wendung „die vier Dingstöcke“ im übertragenen Sinn für das Gericht selbst verwendet, vier Bäume oder Schranken grenzten bei Verhandlungen unter freiem Himmel den Zeugenstand ab.
de.wikipedia.org
Seine Tochter, die inzwischen Anwältin geworden ist, rollt den Fall erneut auf, um den Namen ihres Vaters reinzuwaschen und beruft die Gefängnisinsassen und den Gefängnischef in den Zeugenstand.
de.wikipedia.org
Er will den Ankläger dazu bringen, dass er einen Spitzel aus dem Gefängnis in den Zeugenstand bringt.
de.wikipedia.org
Diese Version erzählt der Pater vor Gericht, wo er in den Zeugenstand gerufen wird.
de.wikipedia.org
Er weigert sich, die Frage, worüber er mit seiner Verlobten in dieser Nacht sprach, zu beantworten, und verlässt den Zeugenstand.
de.wikipedia.org
Auf Berufungen in den Zeugenstand antwortete er in der Regel damit, dass er sowohl die Rechtmäßigkeit der staatlichen Gesetze in Kirchenfragen als auch die Zuständigkeit der weltlichen Gerichte anzweifelte.
de.wikipedia.org
Für Ehepartner bestehen besondere Privilegien, wenn sie in den Zeugenstand treten sollen.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden 28 Personen in den Zeugenstand berufen.
de.wikipedia.org
Vor dem Gericht erschienen dreiunddreißig Zeugen der Anklage, neunzehn Angeklagte und 61 Zeugen wurden durch die Verteidigung in den Zeugenstand gerufen und über hundert schriftliche Zeugenaussagen wurden vorgelegt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zeugenstand" dans d'autres langues

"Zeugenstand" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires