allemand » anglais

Traductions de „Tarifvertrag“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
Ta·rif·ver·trag
Substantif
Tarifvertrag
Substantif

Ta·rif·ver·trag SUBST m JUR

Tarifvertrag SUBST m ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

unternehmensspezifischer Tarifvertrag
house agreement
einen Tarifvertrag aushandeln
to negotiate a settlement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine derartige „relative“ Unkündbarkeit kann sich aus Gesetz, Tarifvertrag, Betriebsvereinbarung (z. B. Sozialplan) oder Arbeitsvertrag ergeben.
de.wikipedia.org
Die Frist ist zwingend und kann weder durch Arbeitsvertrag noch durch Tarifvertrag abbedungen werden.
de.wikipedia.org
Die allgemeine (unbedingte) Öffnungsklausel sieht in Tarifverträgen vor, dass eine bestimmte Rahmenbedingung betrieblich zu konkretisieren ist („Korridorlösung“) und gilt für alle dem Tarifvertrag unterliegenden Betriebe.
de.wikipedia.org
Die Höhe der Jubiläumszuwendung ist vielfach in Tarifverträgen geregelt.
de.wikipedia.org
Mit dieser Einschränkung kann eine automatische Einbeziehung in die Entgeltumwandlung auf drei Ebenen geregelt werden: Im Arbeitsvertrag, in einer Betriebsvereinbarung oder im Tarifvertrag.
de.wikipedia.org
Zur Wahrung der Rechtssicherheit und der Rechtsklarheit müsse daher auf den gesamten Betrieb bezogen ein einzelner Tarifvertrag gelten.
de.wikipedia.org
Man denke z. B. an eine Renten- oder Gesundheitsreform, den Abschluss von Tarifverträgen oder die Aufnahme einer Erwerbsarbeit.
de.wikipedia.org
Schichtarbeiter im öffentlichen Dienst müssen mangels einer Regelung im Tarifvertrag an Feiertagen, an denen sie frei haben wollen, für diese Tage Urlaubstage in Anspruch nehmen.
de.wikipedia.org
Im öffentlichen Dienst wurde 2005 ein Tarifvertrag für Auszubildende geschlossen, der in § 16a auch eine bedingte Übernahmeverpflichtung des öffentlichen Arbeitgebers (Bund und Kommunen; für die Landesverwaltungen existieren vergleichbare Regelungen) enthält.
de.wikipedia.org
Die seit Gründung abgeschlossenen Tarifverträge wurden jeweils mit sehr großer Mehrheit von den Mitgliedern angenommen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Tarifvertrag" dans d'autres langues

"Tarifvertrag" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires