allemand » anglais

Traductions de „Dusel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Du·sel <-s> [ˈdu:zl̩] SUBST m kein plur fam

1. Dusel (unverdientes Glück):

Dusel haben
to be lucky
[reiner] Dusel sein
to be [pure] good fortune [or [sheer] luck]
es war reiner Dusel, dass ...
it was sheer luck that ...
so ein Dusel!
that was lucky!
so ein Dusel!
what luck!

2. Dusel allmd Sud, CH:

im Dusel (benommen)
in a daze
im Dusel (schläfrig)
drowsy/drowsily
im Dusel (angetrunken)
tipsy
das hat er mir im Dusel erzählt
he told me that after he had had a few

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Dusel haben
to be lucky
[reiner] Dusel sein
to be [pure] good fortune [or [sheer] luck]
so ein Dusel!
that was lucky!
es war reiner Dusel, dass ...
it was sheer luck that ...
das hat er mir im Dusel erzählt
he told me that after he had had a few

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zuvor unternahmen die denunzierten Häftlinge noch den Versuch, sich zu vergiften, woran Dusel und Raynoch starben.
de.wikipedia.org
Der Bayern-Dusel (von Dusel, d.&thinsp;h. unverdientes Glück) ist ein in Deutschland verbreiteter Fußballmythos.
de.wikipedia.org
Dusel ist verheiratet und hat zwei Kinder.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Dusel" dans d'autres langues

"Dusel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires