allemand » anglais

Traductions de „Breitseite“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Breit·sei·te SUBST f

1. Breitseite MAR:

Breitseite
broadside
eine Breitseite abgeben
to fire a broadside
 2 exemples tirés d'Internet

2. Breitseite (scharfe Attacke):

Breitseite
broadside
eine Breitseite abkriegen fam
to catch a broadside
 2 exemples tirés d'Internet

3. Breitseite (kürzere Seite):

Breitseite
short end

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Breitseite abgeben
to fire a broadside
eine Breitseite abkriegen fam
to catch a broadside

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In den Muscheln der Breitseiten wurden Satyrköpfe angebracht.
de.wikipedia.org
Seine Breitseiten sind nach Nordosten und Südwesten ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Durch die Aufstellung der Geschütze (je zwei vorne und achtern sowie je drei an den Seiten) konnten nur sieben Geschütze in der Breitseite eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Die Alliierten, die alle eng in den Kampf gingen, hatten zwischen den Feinden geankert und profitierten von ihren schwereren Breitseiten und ihren besseren Kanonen.
de.wikipedia.org
Dies hatte zur Folge, dass sich die beiden Geschützpaare beim Feuern einer Breitseite gegenseitig behinderten.
de.wikipedia.org
Die Formation der Kiellinie hatte als taktische Formation eine Bedeutung, da die beteiligten Schiffe alle gleichzeitig eine Breitseite feuern konnten.
de.wikipedia.org
Alle Kanonen einer Schiffseite konnten bei Bedarf eine Breitseite schießen.
de.wikipedia.org
Die Breitseite der Schiffe war allerdings kaum verstärkt.
de.wikipedia.org
Aus architektonischen Gründen hat dieser Stiel in der Längsrichtung leicht überstehende Kanten und an den Breitseiten je eine senkrechte, durch kleine Querstege unterbrochene Sicke.
de.wikipedia.org
Vor allem in den Tagen vor der eigentlichen Laichphase rivalisieren die Männchen oft und ausgiebig Breitseiten präsentierend in Form von Kommentkämpfe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Breitseite" dans d'autres langues

"Breitseite" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires