La traduction de texte doit faciliter la communication dans une langue étrangère. Le logiciel de traduction permet de traduire automatiquement des textes. Dans la mesure où ce logiciel doit non seulement prendre en compte tous les mots du texte mais qu’il doit aussi les replacer dans leur contexte, le résultat final ne peut pas être parfait. Le but est surtout de faciliter la compréhension d’un texte.
Dans l’espace de traduction de texte en ligne, la traduction de phrases complexes ne peut être garantie qu’à partir du moment où le texte est „segmenté“. Le découpage du texte commence d’abord par l’analyse des différentes phrases, de leurs mots et de leur format. Les différents mots sont alors ramenés à leur forme de base; la recherche dans le dictionnaire peut désormais commencer. L’analyse de la structure de la phrase s’opère, elle, en parallèle. Chaque mot se voit attribuer une ou plusieurs traductions proposées par le dictionnaire. Le logiciel commence alors à générer la structure de la phrase dans la langue cible. La forme correcte des mots est prise en compte et, en dernier lieu, les informations concernant le format du texte.
Le traducteur automatique de texte ne reconnaît pas toujours le sens dans lequel un mot est employé. Mais il peut indiquer plusieurs traductions possibles dans le cadre réservé à la traduction du texte. Vous pourrez ainsi facilement détecter quel terme est le mieux adapté à votre cas.
Vous pouvez pour le moment faire traduire gratuitement vos textes en ligne dans les langues suivantes : Allemand - Anglais, Anglais - Allemand, Allemand - Français et Français - Allemand.
Les traductions à partir des langues suivantes ou bien dans les langues suivantes seront opérées via une plateforme (API) et proposées par un autre fournisseur de traductions en ligne :
Afrikaans, albanais, arabe, arménien, azerbaïdjanais, basque, biélorusse, bulgare, catalan, chinois, coréen, créole, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, galicien, gallois, géorgien, grec, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, irlandais, islandais, italien, japonais, letton, lituanien, macédonien, malais, maltais, néerlandais, norvégien, ourdou, perse, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, suédois, swahili, tagalog, tchèque, thaï, turc, ukrainien, vietnamien, yiddish.

N’hésitez pas également à consulter gratuitement notre dictionnaire en ligne pour rechercher la traduction de mots isolés. 11 langues et plus de 10 millions de mots y sont actuellement à votre disposition.